japanese 40成熟matter